Informativa sulla protezione dei dati

Questa pagina è una traduzione della versione tedesca. In caso di divergenze fa fede la versione tedesca.

Titolare del trattamento

Dali AI GmbH, Wassergrabe 4, 6210 Sursee, Svizzera
E-mail: kontakt@dali-ai.ch

L'essenziale in breve

Passwetter funziona senza account, senza login e senza cookie. Non diffondiamo pubblicità e non creiamo profili utente tra dispositivi diversi. I caratteri tipografici sono integrati localmente. Per la misurazione della portata carichiamo un unico script esterno — il beacon Web Analytics di Cloudflare, privo di cookie (vedi cifra 5).

Che cosa trattiamo

1. Dati di log del server

All'apertura del sito il server web tratta per motivi tecnici: indirizzo IP, data e ora, pagina richiamata, tipo di browser. Scopo: consegna della pagina, stabilità, difesa dagli abusi. I log vengono cancellati automaticamente dal fornitore di hosting dopo poco tempo; non li valutiamo a livello personale.

2. Hosting

Il sito viene distribuito come pagina statica tramite la rete di distribuzione dei contenuti di Cloudflare, Inc. (101 Townsend St, San Francisco, USA); la consegna avviene attraverso centri di calcolo di tutto il mondo, di regola tramite la sede più vicina in Europa. In questo contesto Cloudflare tratta per motivi tecnici indirizzi IP (log del server, difesa DDoS). La Svizzera riconosce per i fornitori statunitensi certificati lo Swiss-U.S. Data Privacy Framework; Cloudflare è inoltre vincolata contrattualmente da clausole tipo di protezione dei dati. Il dominio è registrato presso la Hostpoint AG (Rapperswil-Jona, Svizzera).

3. Link partner (affiliazione)

I nostri pulsanti delle offerte portano a partner (p. es. piattaforme di prenotazione), in parte tramite reti di affiliazione come la Awin AG (Berlino, Germania). Solo con il tuo clic su un simile link lasci il nostro sito; da quel momento il rispettivo fornitore tratta i tuoi dati sotto la propria responsabilità (tra l'altro le reti di affiliazione impostano cookie per attribuire l'intermediazione). Riceviamo soltanto statistiche aggregate (clic, conclusioni, provvigione) — nessun dato con cui poterti identificare.

Categorie di destinatari: reti di affiliazione e i loro inserzionisti. Stati: Germania/UE.

4. Dati meteo

I punteggi meteo li calcoliamo lato server a partire da dati di Open-Meteo. In questo processo non vengono trasmessi a Open-Meteo dati che ti riguardano — le richieste riguardano coordinate di passi, non persone.

5. Misurazione della portata (Cloudflare Web Analytics)

Per vedere quali pagine vengono aperte e con quale frequenza utilizziamo Cloudflare Web Analytics (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, USA). Il servizio lavora privo di cookie e senza identificatori tra dispositivi diversi: all'apertura della pagina si carica una sola volta un piccolo script che trasmette indicatori aggregati (pagina richiamata, referrer, provenienza approssimativa ricavata dall'indirizzo IP, tipo di browser o di dispositivo). Ne otteniamo soltanto statistiche anonime e per questa via non possiamo identificarti.

Destinatario: Cloudflare, Inc. Stato: USA — sulla base dello Swiss-U.S. Data Privacy Framework e di clausole tipo di protezione dei dati (vedi cifra 2). Stando a quanto dichiara, Cloudflare per questa misurazione non imposta cookie.

I tuoi diritti

Hai il diritto di ottenere informazioni sui tuoi dati, di farli rettificare o cancellare e di opporti al trattamento. Scrivici a kontakt@dali-ai.ch. L'autorità di vigilanza competente in Svizzera è l'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT); se ti trovi nell'UE puoi rivolgerti in più alla tua autorità locale di protezione dei dati.

Modifiche

Se in futuro integreremo pubblicità o strumenti statistici, adegueremo prima questa informativa; per i servizi soggetti a consenso raccoglieremo l'autorizzazione tramite una finestra di consenso.

Aggiornamento: 19.09.2026